介绍文来源 → https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18673&snA=201470 （因为原地址给出的介绍文太少了，迫不得已借用下qaq）
前言
大家好！我们是VM翻译组。《狂乱之境》系列一直都是全世界CTM系列玩家和地图圈十分好评的地图系列，作者Heliceo用尽心思坑玩家设计极其困难的战斗和独特的游戏机制，摆脱CTM既往过于简单而制式化的游戏体验。而在《狂乱之境 III：预言》发布过后8年(Ragecraft III: The Prophecy于2015年9月12日发布)，这次，让玩家们又爱又恨的那位作者，带来了全新作品：《狂乱之境 IV：失落深域》！！！
地图宣传片
场景概览
▲如果你是UP主，记得留意游戏里面的音乐提示哦！（小破站触发版权警告概率可能会很小，但不是不会触发）
地图简介
这次的地图除了技能系统以外，还新增了符文、职业、魔法等新奇玩法。玩家可以在基地内升级武器，也能在地图宝箱中找到符文，为自订武器加上前后缀与升级，使武器变得更加强大。另外本次地图也引入了使用极其浮夸的自订材质的「枢纽」来传送，玩家必须收集灵魂来放置传送点，可以从玩家基地传送到地图中的指定位置。
一如RC系列一直以来的风格，地图对玩家相当不友善！这张地图很多几乎无法避开的陷阱，每个地区的怪物数量都多得惊人，常常会有被大量怪物围殴的情形发生。若不善用作者所设计的特殊道具与天赋系统，整张地图将会变成只剩死亡轮回的地狱。而且有些怪物的砖都故意放在极其难敲的位置，要在还没被怪物揍的鼻青脸肿之前赶快敲掉哦！
这次比较佛心的是多了由Suso（开发团队的指令设计师）开发的「墓碑」系统，就如同模组一样可以把你的物品打包起来，敲击墓碑可以把物品直接放回你的物品栏，再也不用怕东西掉了！只是要小心不要捡到地上掉的杂物，让第一格选不到武器哦！
特色介绍
- 共包含16大地区可供探索，还有独特的「虚空」区域，怪物比正常区域难上很多
- 提供基地给予玩家整理物品、快速传送到各个已探索的地区
- 极难发现的7个隐藏物品，让玩家在探索地区的同时也能有另一种寻宝的乐趣
- 独特的「额外奖励纪念碑」设计，玩家可制作绿宝石砖来放在奖励纪念碑上获得特殊奖励！
- 独特的符文与前后缀系统，可以在符文锻造台上使用青金石和完成额外奖励纪念碑后会获得的「符文力量」来强化自订物品。强化后的物品会带有符文的名字的前缀/后缀和对应升级
- 全新「墓碑」系统设计，死亡时会把所有的物品打包起来，不受5分钟的物品消失时间限制，也不用担心会被苦力怕炸掉了！
- 震撼的Boss战体验！每个Boss皆有其特殊的技能，一摆传统只有无脑打架的战斗模式
- 令人惊奇的「技能道具」，有些物品会有属于自己的特殊技能，将RPG的元素完美融合至CTM中
- 地图作者相当阴险狡诈，许多箱子与生怪砖都暗藏陷阱，请务必多加留意！
注意事项
请注意！！！原文版游戏进度将无法保存到翻译版本！！！
- 因为是使用修改过的地图。请务必在不同的存档或文件夹开启世界！！！
- 游戏版本为：1.20.1（很重要，请你不要开错版本。）；地图版本为：1.1.0。
- 语言设定：请将游戏语言设定为简体中文或繁体中文以启用翻译内容。请勿开启「强制使用Unicode字体」，这会造成绝大部分图标失效！
- 地图相容性：
- 可以使用Fabric并安装Sodium，这是官方唯一认证可使用的模组。（Fabric API 不行哦！）
- 可以尝试安装Fabric旗下的其他优化模组，但请不要尝试安装侵入性较强的模组（如Carpet），如果出现问题，概不负责！
- 请勿安装OptiFine！请勿安装OptiFine！请勿安装OptiFine！使用OptiFine游玩本地图将会导致严重错误，请不要安装OptiFine！
- 如果你的地图档用了任何不受支持的设定，进游戏时会听到很大一声猫叫声和收到警告，请谨慎考虑要不要继续游玩。
- 如果你想在服务器上执行本地图，请确保服务器是使用原版jar客户端，并开启enable-command-blocks选项！
- 请不要让玩家连接服务器的时候下载「服务器资源包」(server-resource-packs)，因为这会导致进入游戏之后部分翻译键无法加载翻译值。
- 下载地图后如果需要更新翻译，只需将\.minecraft\saves\[1.20.1] Ragecraft IV - by heliceo & Suso -v<版本>\resources.zip文件更换成新的resources.zip文件即可。
- 随着作者更新地图，后续会将翻译键随附于地图存档中，届时如果需要更新翻译，只需同上操作即可，而不会遗失任何游戏进度。
安装教学
- 如果你是单人游玩：
- 如果你想要和朋友一起连线游玩：
常见问题Q&A
问：为什么原文版游戏进度无法保存到翻译版本？直接覆盖资源包也会弄坏地图吗？
答：原文的地图没有包含翻译时能取代为翻译文字的JSON键，直接把资源包复制进原版地图不会有任何效果。
问：为什么地图里面有一些词还是英文？是没有翻译到吗？
答：如果那些英文是作者的测试玩家或赞助者的ID、来自Monumenta、有原文梗等等不适合翻译的文字，会保持原文不会翻译。如果你怀疑自己的翻译出问题，请验证包体完整性看看世界存档或资源包有没有错误。
授权证明
翻译授权合约 [需科学上网]
以下为简体中文翻译版本：
* 授权 *
第一版，2024年4月27日
第一版，2024年4月27日
本人Heliceo，代表《狂乱之境 IV：失落深域》（以下简称「地图」）开发团队，完全知悉并理解有人或团体正在翻译地图，并特此授权以下行为：
下列翻译者／翻译团体翻译这张地图成他们的语言。
每种语言需指定一位代表，负责处理发布相关的一切事务，可以是翻译者本人或由翻译团体指定一位人选。各语言的代表（以下简称「代表」）如下所列。
代表发布地图在，且仅在他们语言的受众普遍熟悉的论坛上。论坛可以由代表自行决定。
借由修改过的1.1版本世界存档重新转发地图，直到翻译键合并至原版本。
在没有被撤回之前，这些授权的效期为永久。《狂乱之境 IV: 失落深域》开发团队保留一切权利与这份文件中全部内容的最终解释权，并保留在任何时间、以任何手段撤回授权的权利。翻译者／翻译团体应该认知到一旦授权被撤回，所有语言版本的地图分享贴文必须被删除，且下载地图的方式应该由它们各自的代表立即（或以最快速度）停用。
Heliceo，
《狂乱之境 IV：失落深域》开发团队负责人
《狂乱之境 IV：失落深域》开发团队负责人
↑托人帮忙给作者回复（笑）
地图下载
原文地图：点我从 CTM Repository 下载
中文化地图下载：请点右上角的“外链下载”下载
记得要将下载的包体解压缩才能让游戏读取，
多人游戏记得让每个人都下载资源包，服务器端的地图档案不要有资源包！
最后再提醒一次，游戏版本为：1.20.1
-总参与人员-
项目负责人：RCqaq_，X209
翻译贡献者（不分先后）：
简体中文：X209，ChuijkYahus，RCqaq_，yinzi，Kzlw5qf，Catcatpigeon，Cat酱，TianxinGstar，咕咕鱼，阿鹉，醉冰茶，望，Lims，McCutcheon10，FridayAnubis，荔枝，xhchi，wandouWD，
冰琳，祝明宇
繁体中文：香榭 Champsing
特别感谢：天佑，China_Danndy，1639，zhvsjia，doom，黑茶，云零 协助校对
VM翻译组官网狂乱之境4页面
本作采取开放翻译原则，大家都可以回文对翻译的译名提出看法，合理的话有机会被采用哦！
祝福各位玩家有良好的游戏体验！
关于 Ragecraft V
作者在Patreon上有开设一个赞助渠道，如果经济能力允许，且愿意支持Heliceo和他的团队继续创作Ragecraft V的话，欢迎用他提供的赞助渠道赞助他！
在地图中也可以直接开启Heliceo的Patreon页面。
![[1.7.10][国产][MMORPG] ManaMetalMod 魔法金属](/data/resource_icons/7/7261.jpg?1708367086){kind=icon}
