资源 EssentialsX的config.yml完整汉化(中英对照版) 2.21.0-dev+129-2ac37d8

[午夜_Midnight]

午夜_Midnight 提交新资源：

EssentialsX的config.yml完整汉化(中英对照版) - EssentialsX的config的完整中英对照的翻译！

声明：

这个文件是对EssentialsX的config.yml的完整汉化，是中英文对照的版本。

原翻译帖来自MCBBS，现已丢失。原帖地址为Minecraft插件百科的转载版本（且只有中文）。

翻译配置文件时的插件版本：2.21.0-dev+24-0af4436

如何使用：

下载文件后直接覆盖插件原来的config.yml即可。

注意：

1.加上中文翻译后的config行数多达1652行，某些面版服的在线编辑功能可能无法使用。

2.不要使用系统自带的记事本打开此文件，请使用一个专业的文档编辑器来编写此文件，例如 notepad--(不是notepad++！)，vs code等。

3.如果外链地址不可用请及时通过B站私信联系我，我会尽快补上新链接。

预览图：...

阅读关于此资源更多信息...

 

[九尾狐白给使者]

我很怀疑这里的有关内容是机翻
scoreboard 据minecraft wiki的译名为“记分板”
但team 无论如何都不可能在这里翻译为“球队”吧

  # {SHORTWORLDNAME} - 发送者当前世界的第一个字符.
  # {TEAMNAME} - 发件玩家的记分牌团队名称.
  # {TEAMPREFIX} - 发件玩家的记分牌团队前缀.
  # {TEAMSUFFIX} - 发件玩家的记分板球队后缀.

所以请检查一下除此之外可能存在的其他翻译问题吧

 

[午夜_Midnight]

我很怀疑这里的有关内容是机翻
scoreboard 据minecraft wiki的译名为“记分板”
但team 无论如何都不可能在这里翻译为“球队”吧
所以请检查一下除此之外可能存在的其他翻译问题吧

这个属于是原帖的翻译问题，我去年做这个中英对照的时候没有详细检查最后这部分的内容(我不怎么用ess的附属插件)，现在已修改，前面的内容是没问题的。

 

[DaZiDian]

我很怀疑这里的有关内容是机翻
scoreboard 据minecraft wiki的译名为“记分板”
但team 无论如何都不可能在这里翻译为“球队”吧
所以请检查一下除此之外可能存在的其他翻译问题吧

你好，本人是EssX配置文件简体中文翻译文件发布者MCBBS UID:3790977（大大大字典）

非常感谢楼主，也非常感谢你提出的反馈。我会将基于此回复发布日期官网最新版本的配置文件翻译，进行缜密校对后发布，并将相应的下载链接回复到这个帖子，我也会再创建一个新帖来给出下载链接。

至于翻译问题，当时我和朋友承包了所有由插件生成的配置文件翻译，由于人手不多，校对工作难以进行。有一些繁琐的地方，我不确认他是否使用机翻，因为我们校对工作不周对你们产生的困惑，以及对MinePlugin中EssentialsX的Wiki页面授权团队TecoStudio汉化组表示歉意，并承诺在新版本中我们会仔细、认真修改。

 

[DaZiDian]

你好，本人是EssX配置文件简体中文翻译文件发布者MCBBS UID:3790977（大大大字典）

非常感谢楼主，也非常感谢你提出的反馈。我会将基于此回复发布日期官网最新版本的配置文件翻译，进行缜密校对后发布，并将相应的下载链接回复到这个帖子，我也会再创建一个新帖来给出下载链接。

至于翻译问题，当时我和朋友承包了所有由插件生成的配置文件翻译，由于人手不多，校对工作难以进行。有一些繁琐的地方，我不确认他是否使用机翻，因为我们校对工作不周对你们产生的困惑，以及对MinePlugin中EssentialsX的Wiki页面授权团队TecoStudio汉化组表示歉意，并承诺在新版本中我们会仔细、认真修改。

下载链接:

文件

文件大小：172.2 K

wwvy.lanzouo.com

密码:dz1d
感谢诸位对EssX汉化的支持和帮助

 

[午夜_Midnight]

下载链接:

文件

文件大小：172.2 K

wwvy.lanzouo.com

密码:dz1d
感谢诸位对EssX汉化的支持和帮助

感谢前辈们对插件配置进行的翻译，没有你们的辛苦付出也不会有这个中英对照文件，我也会抽空将最新翻译对比整合进中英对照的文件，再次感谢各位的辛苦付出！