社区新闻 [Minecraft FeedBack] Minecraft 基岩版 预览&Beta -1.18.30.28/29

本文由doupoa翻译，此处为原文链接​

警告：在当前测试版中打开你的世界可能会遭到破坏！​

我们在当前的 Beta 版和预览版中发现了一个问题，该问题会导致块在 Y=0 以下损坏。我们正努力更新新版本，以防止再次发生此问题。为避免破坏您世界的区块，在更新发布之前，请不要用此版本打开您的存档。

有关 Minecraft 预览版和 Beta 版的信息：​

• 预览版本： 1.18.30.29 |测试版： 1.18.30.28
• 虽然预览版和测试版之间的版本号不同，但游戏内容没有区别
• 这些正在进行测试的版本可能不稳定，可能无法代表最终版本的质量
• Minecraft Preview 可在 Xbox、Windows 10/11 和 iOS 设备上使用。有关更多信息，请访问 aka.ms/PreviewFAQ
• 该测试版可在Xbox，Windows 10 / 11和Android（Google Play）上使用。要加入或退出测试版，请参阅 aka.ms/JoinMCBeta 了解详细说明

---

嘿！是谁把灯给关掉了！还有我是聋了吗？这里又黑又安静，哎呀，那这一定意味着...噢不，这不会是真的吧！好吧，从我周围这些发光的潜声方块来看，深暗之域（译者注：非正式译名）群系已经加入了本周Beta版本！如果你敢来的话，你可以偷偷的溜进这里研究这些潜声方块。这一次你不必非常小心，因为这里就只会有你一个人。但请做好准备，Warden(译者注：未定义正式译名，直译为”典狱长“，可看作看守“深暗之域”的Boss级生物) 终将到来！


实验功能

1.深暗之域

• 深入底下深处，揭开Minecraft中最黑暗的生物群系
• 昏暗且诡异，即使是最勇敢的玩家也一定会感受到恐惧
• 深暗的方块表面覆盖着潜声方块
• 唯一将"深暗之域“称作家的怪物是Warden
  • 请注意，Warden目前未加入游戏，但它正在为它的首次亮相做准备！

2.斧头

• 使用斧头攻击玩家立起的护盾，受到攻击的玩家将被禁止使用护盾5秒

3.箱船

• 功能类似于箱子矿车，但现在是在船上。因此你可以利用箱船在水上携带你需要的东西。
• 只要用箱子和任意船就能制作箱船

4.轻心

• Allay 现在在交付物品后，会有冷却时间再去收集新物品 （MCPE-152978)
• Allay现在只会拿起它持有的完全相同的物品。
• Allays现在将靠近在它附近播放的音符盒。
• Allay现在不会受到其主人的伤害。

5.数据驱动

• 在 实体收到伤害事件响应 中添加了个可选的”mob_amount“参数，该参数用于指定生物造成的唯一伤害量

6.铜喇叭

• 我们没有对”铜制山羊角“进行任何其他的更改，但我们很想听听您对这个实验性功能的看法，以及如果它进入最终更新，您将会如何使用它！在这里向我们发送您的反馈： aka.ms/MCGoatsFeedback

功能和错误修复
1.移动控制

• 修复了新的触摸方案中(译者注：类似于国版的摇杆)灵敏度过低的问题（MCPE-152985)
• 修复了"触摸"交互模式 （MCPE-152972） 中 "突出显示始终打开" 选项可见的情况)
• 修复了某些设备上新移动控制方案的按钮过大且过高的问题

2.游戏玩法

• 修复了在世界生成过程中未变成黑曜石的水下熔岩湖（MCPE-128022)
• 治疗不再使生物免疫伤害 （MCPE-152957)
• 固定刻度范围检查不包括实际在范围内的块
• 破坏与花放置在同一块中的一层雪不再破坏花（MCPE-151512)

3.猪灵

• 现在小猪灵也会攻击玩家了

4.玩家UI​

• 双击蹲下按钮将不再切换飞行模式 （MCPE-152973)
• 修复了按住 Ctrl 键时遇到障碍物后无法恢复冲刺状态的问题 （MCPE-152979)

技术更新​

1.实体（Actors）​

• 在游戏检查中添加应作为乘客的实体被本为被骑者的实体骑乘，以防止作为乘客的实体一直在寻找被骑者（MCPE-133774)

2.怪物​

• 骑乘具有锁定旋转的生物时，不会在该生物旋转时卡到一边

 

[Sbaoor]

这机翻味道有点冲啊。。

 

[doupoa]

您可以打开原文链接使用任意一款翻译软件翻译下原文，看看翻译后的内容是不是跟本文一样通顺。
我是用了机器翻译，但至少不是直接复制过来，而且是对照着原文和译文手敲的，谢谢您的评论，稍后我会筛出并更改文章中的”机翻味“

这机翻味道有点冲啊。。

 

[Sbaoor]

您可以打开原文链接使用任意一款翻译软件翻译下原文，看看翻译后的内容是不是跟本文一样通顺。
我是用了机器翻译，但至少不是直接复制过来，而且是对照着原文和译文手敲的，谢谢您的评论，稍后我会筛出并更改文章中的”机翻味“

这样。。主要是那个“演员”，是mc里面的实体，我觉得人工翻译不会犯这种错误。如果是失误的话，当我没说。

 

[doupoa]

这个是我的问题。。不知道actors的意思是指实体。。所以就在后面备注了actors
感谢你指出问题，我会立即纠正错误

这样。。主要是那个“演员”，是mc里面的实体，我觉得人工翻译不会犯这种错误。如果是失误的话，当我没说。

 

[jack50907]

看不懂...