更新报告 Minecraft Java版 1.20.5-rc1 发布

[Cinder]

|候选版是Minecraft Java版正式版的候选版本，如果发现重大漏洞，该候选版会被新的候选版代替。如果一切正常，该版本将会作为正式版发布。
|候选版已可供普通玩家进行抢鲜体验，但仍需当心可能存在的漏洞。
|1.20.5 仍未发布，1.20.5-rc1 为其第 1 个预览版。
|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖前须获得原作者同意，并注明原作者以及本帖地址。

---

MINECRAFT 1.20.5 RELEASE CANDIDATE 1
MINECRAFT 1.20.5-rc1

A Minecraft Java Release Candidate
Minecraft Java版 候选版本​

​

​

This week's shipping frenzy continues with our very first Release Candidate for 1.20.5! Barring any significant or critical issues found within it, this is the version we are planning to ship as Minecraft: Java Edition 1.20.5 next week.​

本周的发布狂潮仍在继续，接下来登场的是我们的第一个 1.20.5 发布候选版本！除非在此版本中发现任何重大或关键问题，否则其就将作为下周的 Minecraft Java 版 1.20.5 正式版发布。​

​

​

TECHNICAL CHANGES​

技术性改动​

​

• Changed the approach to game client disconnecting on invalid data in packets sent from a server
• 更改了游戏客户端由于服务器发送的数据包中的无效数据而断开连接的方法
  • To ease the transition period, modded servers can opt out by setting the appropriate field in the [backcolor=#f1edec][font=SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,Liberation Mono,Courier New,monospace]handshake/game_profile[/font][/backcolor] packet
  • 为了简化过渡期，经过修改的服务器可以通过在 handshake/game_profile 数据包中设置合适字段来选择退出
  • This option will be removed in the next release
  • 该选项将在下个正式版中被删除

​

FIXED BUGS IN 1.20.5 RELEASE CANDIDATE 1​

1.20.5-rc1 修复的漏洞​

​

• MC-270867 - Severe lag when upgrading 1.20.4 worlds
• MC-270867 - 升级 1.20.4 版本的世界时出现严重卡顿
• MC-270871 - Upgrading a world with horses wearing leather horse armor makes the horse immune to freezing forever
• MC-270871 - 升级带有穿着皮革马铠的马的世界后会使马永远免疫冰冻效果

​

​

​

【Cinder 译自官网 2024 年 04 月 18 日发布的 Minecraft 1.20.5 Release Candidate 1；原作者 Java Team】​

【本文排版借助了：SPXXKLP v3.0.2】​

​

​

Powered by SPXXKLP 3.0.2 with love
Converted at 2024-04-18 22:58 +0800​