- 查看: 2K
- 回复： 1
团队建筑挑战: 万圣节
TEAM BUILD CHALLENGE: HALLOWEEN
这是一个恐怖的季节，在这些部分中，还有什么比玩“我的世界”更好的庆祝方式呢？没错，我们在虚拟办公室里举行了另一个团队建设挑战 - 这次，我们对此是真心且诚恳的。每个人都必须参与它，这样我们就可以决定谁将被加冕为社区团队的南瓜王(或王后)。当然这也是件大事，对吧？It’s spooky season around these parts, and what better way to celebrate than by jumping into Minecraft? That’s right, we held another team build challenge here at the (virtual) office – and this time, there were no bones about it. Everyone had to bring it, so we could determine who would be crowned the pumpkin king (or queen) of the community team. That’s a thing, right?
和往常一样，整个队伍拥有一个小时的时间。唯一的规则就是建造出你的最令人毛骨悚然的万圣节建筑，并点亮它使其足够在晚上发光。
As usual, the team had one hour. The only rule was to build your most spooktacular Halloween build, and to light it up enough to shine at night.
Here’s what we made:
Here’s what we made:
Joel 从他了解且热衷的万圣节中获得了灵感。他建造了一个完整的迷宫，确保里面有令人惊悚的死胡同。没有其独有的南瓜灯，什么样的万圣节迷宫将被建造完成呢？就在迷宫旁边的不远处，伙伴们可以找到一大堆新采摘的南瓜灯，它们为了小孩子们而变得成熟！
Joel gathered inspiration from fun Fall Festivals that he knew and loved growing up. Building out an entire haybale maze, he made sure there were spook-tacularly themed dead ends to find within. And what Fall festival maze would be complete without its very own pumpkin patch? You won’t have to search far as right beside the maze friends can find loads of freshly gathered jack-o-lanterns, ripe for the pickin’!
|
|
当被要求创作一些东西来庆祝这怪异的季节时，Lindsey明白了这个任务。
还有比闹鬼的舞蹈俱乐部更好的庆祝方式吗？一个的燃烧的屋顶，让你知道你将会度过一段不快的时光。蜘蛛网，蝙蝠和蜡烛装饰着俱乐部。不过，如果你想找个舞伴，这可能会非常难。不太确定你们中有多少人想和一个女巫、末影人或凋零骷髅跳支舞！
When asked to create something in celebration of Spooky Season, Lindsey understood the assignment. What a better way to celebrate than with a Haunted Dance Club? With a flaming roof that lets you know you're in for a frightfully good time, the club is decked out with cobwebs, bats, and candles. It might be tricky finding a dancing partner, though. Not too sure how many of you want to hit the dance floor with a witch, enderman, or wither skeleton!
Matt 想了很久想要建什么。经过一段令人担忧的漫长时间后，他决定建造轨道并乘坐高速过山车穿越墓地。墓地到处都是头骨、女巫和南瓜灯，每一个拐弯处都令人惊悚！
Matt had a good, long think of what to build. After a frighteningly long time, he decided on a high-speed roller coaster ride through a cemetery. There are skulls, witches, and jack o' lanterns around every spooky turn!
有时候，建筑当然是越大越好！由于对建筑不太熟悉，Trella 选择在“我的世界”里建造一个友好的南瓜来庆祝这个节日，并在底部放置蜡烛以照亮漫长的黑夜。有时候，可怕也会是愚蠢的！
Sometimes bigger can be better! New to building, Trella chose to celebrate with a large recreation of the friendly pumpkins found in Minecraft, complete with candles at the bottom to light up the night. Sometimes spooky can also be silly!
即使是怪物也需要一个晚上过夜的地方，所以 Kristina 建造了一座恐怖的城堡，为任何需要一张床的生物提供床。城堡里装饰着蜘蛛网和垂泪藤来渲染气氛，还有一些染色的黄色玻璃窗户，增添了一种令人毛骨悚然的感觉。当然，没有一个整整齐齐的前院，闹鬼的城堡怎么会是完整的呢？ 一个极好的熔岩池（这是一种特别的运动），一座地狱砖墙和两个用于装饰的末影龙头欢迎你回家。
Even monsters need a place to sleep at night, so Kristina built a creepy castle to act as a fortress for any mobs in need of a bed. The castle is decorated with cobwebs and weeping vines for ambience, as well as tinted yellow glass panes for an extra bit of spooky flair. And of course what haunted castle would be complete without a perfectly manicured front yard? This one is particular sports a lovely lava pond, a netherbrick fence and two decorative enderdragon heads to welcome you home.
Liz 用经典的墓地布局使这儿变得恐怖。她喜欢用装饰的方块建造精致的建筑，她确保每个角落都有令人难以忘怀的陷井和奖励。一朵孤零零的枯萎的玫瑰在墓穴的洞口生长，三支蜡烛为缅怀而被点燃，一个骨头处在一个新挖的坟墓里。令我们都很高兴的是，这座公墓的大门被锁上了！不能让任何灵魂逃离这里…
Liz went realistically spooky with her classic cemetery plot. A fan of detailed builds with decorative blocks, she made sure there were haunting tricks and treats around every corner. A lone wither rose rests at the crypt’s opening, three candles are lit in memory, and a skeletal surprise sits in a freshly dug grave. We’re all glad the gates to this cemetery are firmly bolted shut! Wouldn’t want any spirits escaping…
Nea 想，如果没有雕刻的南瓜的话，万圣节会是什么？这个问题启发了他对这座雕刻的南瓜屋的设计，让它的居民对恐怖的庆祝活动有了新的认识。深色眼睛形的窗户和一个像鬼似的前平台等待你进入这一恐怖而舒适的家！
Nea asked, what would Halloween be without carved pumpkins? That question was the inspiration for the carved pumpkin house design to give its residents a new take on the spooky festivities. Dark eye-shaped windows and a ghostly front deck await you in this eerie and cozy home!
想在我的世界里享受更多惊悚的乐趣吗？别忘了，你可以获得你的免费角色创造器的套装 - Spooky Gourdian,，现已在市场上架，同时在我的世界地下城也是可领取的！此外，你可以免费下载新的令人愉快的万圣节鬼怪皮肤包！但请不要等待，因为你只有在11月2日前才能领取他们，届时他们与万圣节的鬼魂一起诡异地消失！
Want to enjoy even more spooky fun in Minecraft? Don’t forget you can grab your free Character Creator Set, the Spooky Gourdian, now in Marketplace and also available in Minecraft Dungeons! Additionally, you can download the new delightfully spooky Halloween Fiends skin pack for free! But don’t wait, as you only have until November 2nd to claim them when they disappear with the ghosts of Halloween! Spooky!
你是如何为庆祝万圣节而装饰你的领域的？我们很想看看！请通过FeatureMe@Minecraft.com发送截图给我们。
How did you decorate your realm for Halloween? We’d love to see! Send us screenshots at FeatureMe@Minecraft.com.
原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/team-build-challenge--halloween
原文出自: Kristina Horner
发布日期: 2021年10月27日
翻译者: Glorydark
翻译可能会存在不准确的地方，欢迎各位指出问题
![AuthNAnvilSuper - 铁砧GUI | 身份验证 | 离线登录 [1.18-1.21]](/data/resource_icons/11/11488.jpg?1747993109){kind=icon}
